Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.

(Stock Code: 603)

VOLUNTARY ANNOUNCEMENT

This is a voluntary announcement made by China Oil And Gas Group Limited (the "Company", together with its subsidiaries referred to as the "Group").

CITY-GAS CONCESSION RIGHT AGREEMENTS

The board (the "Board") of directors (the "Directors") of the Company is pleased to announce that