Hoang Quan Cnsltng Trdng Srvc Rl Est Crp : HQC received the Decision of Tra Vinh People's Committee on the approval of the detailed construction scale adjustment of 1/500 of HQC Tra Vinh, Tra Vinh province (08/08/2017)

CONG TY CP TV-TM-DV f>lA OC HOANG QUAN

HOANG QUAN CONSULTING - TRAD NG - SERVICES REAL ESTATE CORPORATION

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VI NAM

f>QC l p -Tl/ do - H,,m h ph uc

THESOCIAUST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

So/No: J}/2017/0/-HQC HCMC, date 08 month 8 year 2017

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN f>IN TlJ CUA UY BAN CHUNG KHOIN NH.A Nu'O'C,SO' GDCK TP.HCM

DISCLOSURE OF INFORMATION ON THE STATE SECURITIES COMMISSION, HOCHIMINH STOCK EXCHANGE 'SPORTAL

Ki nh qil i/ To: Uy ban Chu'ng khoan Nha nltoc/ The State Securities Commission

So giao d!ch chu'ng khoan Tp.HCM/ Ho Chi Minh City Stock Exchange

Ten to chu'c IOrganization name: Cong ty co' phan Tu' van - Thu'dng mai - Djch vµ Hoang Quan /

Hoang Quan Consulting - Trading - Services Real Estate Corporation

Ma chu'ng khoan/ Securities symbol: HQC

Oja chi/ Address. 286-288 Huynh Van Banh, P.11, Q.Phu Nhun,Tp.HCM/ 286-288 Huynh Van Banh, Ward

11, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City.

Oin thoc;1i/ Telephone. +84-028-62928617 Fax: +84-028-62928489 Email: qhndt@hoangguan . com.vn Website: www.hoanqquan.com.vn

t• tGJiG

Lo9i thong tin cong be/Information disclosure type: (2J24h O Bat thu'ong/Irregular Oo,nh ky/Perio

9,uvltt_r

Ngay 07/08/2017, Cong ty Co phan lV-TM-DV O[a oc Hoang Quan ("Cong ty Hoang Quan" - HOSE: HQC) t)C\VU O nhn du'c;fc Quyet djnh so 3071/QO-UBND cua UBND Tinh Tra Vinh ky ngay 03 thang 08 nam 2017 ve vic ph Ql Q duyt dieu chinh quy ho9ch chi tiet xay dtfng ty I 1/500 Khu nha cJ xa h9i t;;ii Khu tai djnh cu', dan cu' va djch Vl,J "v u N -'T ,

thu'dng m;;ii phtfong 4, Thanh Pho Tra Vinh,Tinh Tra Vinh.

On 07/08/2017, Hoang Quan Consulting - Trading - Service Real Estate Corporation ("Hoang Quan Company " - HOS£· HQC) received the Decision No. 3071/ QD-UBND of Tra Vinh People 's Committee signed on August OJ, 2017 on the approval of the detailed construction scale adjustment of 1/500 of social housing area in the resettlement area,population and commercial services of Ward 4/ Tra Vinh City, Tra Vinh Province.

DI/ an HQC Tra Vinh c6 tong von dau tu' hdn 690 ty dong du'tren dl n tfch dat khoang 17,7 ha, quy mo gem 1.233 can nha lien ke cao tu' 2 den 5 tang. Dt/ an gem 929 can nha o xa h9i cao khong qua 3 tang va 304 can nha o thtfdng m;;ii cao khong qua 5 tang.

HQC Tra Vinh project with a total investment of over VND 690 billion is built on an area of approximately J 7.7 hectares, with a total of 1,233 two-to-five storey townhouses. The project consists of 929 high-rise houses of maximum J storeys and 304 high-rise commercial houses of maximum Sstoreys.

HQC tra Vinh co vt tr! dac d[a ngay trung tram hanh chinh tinh Tra Vinh,giap kenh Tirn Ttfdng - Cau Long Binh 3, thu9c Phi.fang 4,thanh pho Tra Vinh, tinh Tra Vinh.

HQC Tra Vinh is located right in the center of Tra Vinh province/ adjacent to Ttem Tuong canal - Long Binh 3 Bridge, Ward Tra Vinh City, Tra Vinh Province.

HQC Tra Vinh du'ttf da d;;ing voi hdn 30 tin fch ph1,1c Vl,J toi da nhu cau cua ngtfdi dan nhu': ho bdi trong nha va ngoai trdi,Cong Vien cay xanh, d1,mg Cl,l tp the dl,lC min phi t9i cong Vien, khu du'ong sinh cho ngU'oi gia

va khu VtfOn tre thd,nha tre, phong kham, nha thuoc, sieu thi,phong gym, phong yoga, phong chieu phim 3D -

40,Khu Vt/C game din tLJ', thtf vin CQng dong, nha thi dau the thao trong nha (cau long, bong da fusai, bong chuyen...), camera 24/7, trung tam h9i nghi tlc ctfoi, sapa, massage, cafe san thu'c;fng, nha sinh ho9t d9ng dong, trung tam thu'dng m9i, khu am thl,tc nha hang cafe, an uong, karaoke gia dinh, khu vul chdi tre em trong

nha va khu vui chdi tre em ngoal troi,san tenis, san bong ro,quang tru'ong nh;;ic ntfoc, khu tan bc;i, san da bong mini ngoai troi,h thong bao v va an ninh chuyen nghip, h thong ATM ngan hang, trung tam lam dp cho ph1,1 nO'....

HQC Tra Vinh is invested with more than 30 ameniaes serving the maximum living for residents such as indoor and outdoor pool green parks, free parking at the park, nursing park for elders, nursery, kindergarten, clinic, pharmacy, supermarket, gym, yoga room, 30-40 cinema, game room, community ltbrary, indoor sports hall (badminton, futsal footbal table tennis, ...), 24/7 security camera, conference & wedding center, spa & massage, terrace cafe, commumty center, shopping center, restaurant & cafe, karaoke room, children's play area, children's playground, tennis court, basketball court, water music area, pavement area, mini football field, professional system security & management, banking A TM system, outdoor BBQ, beauty center for women.

HQC Tra Vinh du'c;1c dau tlJ' vol h9 tang hoan chinh khong chf nham gap phan dap u'ng nhu cau cap thlet cho cac doi tu'qng CO nhu cau Ve nha O xa h9i t9i thanh pho tra vinh va cac khu VI/C Ian cn CO ch6 d on djnh dai lau hu'ong den CUQC song an Cu' lc;!C nghip, Cai thin chat ltl(Jng CUQC song CUa ngtJOi dan va phat trien tiem nang kinh te khu VI/C. HQC Tra Vinh con dong gap thuc day nhanh qua trinh phat trien do thj h6a trong ke hoc;1ch phat trien kinh te cua toan thanh pho Tra Vinh.

HQC Tra Vinh is invested with complete infrastructure not only to meet the urgent needs of citizens under Decree 100/2015/ND-CP in Tra Vinh province and the surrounding areas with the purpose of long-term accommodation to improve the quality of life and to develop potential regional economic, but also to contributing the rapid development of urbanization in the development plan of Tra Vinh Ctty.

Cong ty Hoang Quan dang chuan bi cac thu tt,Jc phap ly de c6 the khdi cong HQC Tra Vinh trong thang 8/20 17, hoan thanh khai tnfOng nha mau ngay trong quy ill/2017 va bat dau ban giao tu' quyIV/2017.

Hoang Quan Company is preparing legal procedures to commence HQC Tra Vinh in August, 2017, completed the model house in Quarter III/2017and started handover from quarter IV/2017.

HQC Tra Vlnh nam trong chuoi di/ an t9i khu vtfc Dong bang Song Cu'u Long. Trang d6, t9i Can Thd, HQC da hoan thanh den bu giai ph6ng mt bang 7ha trong tong the di/ an mo r9ng cua Khu do thj Oc;1l hQC Dong bang

Song Cu'u Long (17ha). DI/ an Khu dan cu' Thu'ong Thc;1nh phan mo r9ng nay cCing nam trong ke hoc;1 hoi cong trong Quy III/2017. 'C;,..

·o

HQC Tra Vni h is in the project chain in the Mekong Delta. At the chain ln can Tho, HQC has comp/

compensation for land clearance of 7ha which Is in the whole extenslon project of Cuu Long Delta 4'/IWe

'Ml

i

{17ha). Theproject Is also scheduled to start construct/on In Quarter III/2017. :AH ,.I

-

Thong tin cla clt19c dang tai t9i trang thong tin din tu cua Cong ty/ All information has been publish the

website: www. hoangquan.com.vn

Chung toi Xin cam ket cac thong tin cong bo tren day la dung SI/ tht va hoan toan chju trach nhim tn.toc phap lut ve n9i dung cac th6ng tin da cong bo.

We guarantee that above information is correct and take legal responsibi/Jty the disclosed informatlon contents.